🌐 You are reading the ไทย translation of this article
Available languages for this article:

FTB Quest Localizer Mod ช่วยให้การแปลภาษาในมอดแพ็คที่มีเควสจากมอด FTB Quests กลายเป็นเรื่องง่าย โดยตัวมอดจะดึงข้อความทั้งหมดจากสมุดเควสออกมาบันทึกเป็นไฟล์ภาษา (Language files) จากนั้นคุณสามารถแก้ไขไฟล์เหล่านี้เพื่อเปลี่ยนข้อความเควสให้เป็นภาษาใดก็ได้ที่คุณต้องการ

คุณสมบัติเด่น:

  • ดึงข้อความทั้งหมดจากมอด FTB Quests มารวมไว้ในไฟล์ JSON เพียงไฟล์เดียว
  • เริ่มกระบวนการได้ง่ายๆ ด้วยคำสั่งในแชท: /ftblang export
  • สร้างโฟลเดอร์ FTBLang ใหม่เพื่อเก็บไฟล์ภาษาของคุณให้ปลอดภัยและเป็นระเบียบ
  • สร้างไฟล์ en_us.json ที่พร้อมให้คุณแก้ไข โดยมีข้อความเควสต้นฉบับครบถ้วน
  • คุณแค่เปลี่ยนชื่อไฟล์และแทนที่ข้อความภาษาอังกฤษด้วยคำแปลของคุณ
  • หลังจากแปลเสร็จ ภาษาใหม่จะแสดงผลในสมุดเควสในเกมทันที
  • จัดการโฟลเดอร์อื่นๆ เช่น ftbquests และ kubejs ให้โดยอัตโนมัติระหว่างการส่งออก

คำสั่ง (Commands):

  • /ftblang export [language_code] – คำสั่งนี้จะดึงข้อความทั้งหมดจาก FTB Quests โดยคุณต้องระบุรหัสภาษาต้นฉบับของเควสนั้นๆ
  • ตัวอย่างเช่น: /ftblang export zh_cn จะเป็นการส่งออกเควสที่เขียนด้วยภาษาจีน นอกจากนี้คำสั่งยังจะสร้างโฟลเดอร์ที่จำเป็นสำหรับไฟล์แปลภาษาของคุณโดยอัตโนมัติ

วิธีใช้งาน:

  1. หากต้องการส่งออกข้อความเควส ให้พิมพ์คำสั่ง /ftblang export [language_code] ในช่องแชท โดยเปลี่ยน [language_code] เป็นรหัสภาษาเดิมของเควส เช่น ใช้ /ftblang export zh_cn สำหรับภาษาจีน
  2. หลังจากรันคำสั่ง จะมีข้อความปรากฏในแชทเพื่อบอกว่าไฟล์ถูกส่งออกไปไว้ที่ไหน
  3. มอดจะสร้างโฟลเดอร์ใหม่ชื่อ FTBLang ซึ่งข้างในคุณจะพบไฟล์ชื่อ en_us.json
  4. เปลี่ยนชื่อไฟล์นี้เป็นรหัสภาษาที่คุณต้องการแปล เช่น เปลี่ยนเป็น th_th.json สำหรับภาษาไทย
  5. เปิดไฟล์ที่เปลี่ยนชื่อแล้วด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความ (Text Editor) และเปลี่ยนข้อความภาษาอังกฤษเป็นภาษาใหม่ของคุณ

ภาพตัวอย่าง (Screenshots):

View the FTB Quest Localizer settings within the main menu
ดูการตั้งค่า FTB Quest Localizer ในเมนูหลัก
Chat window showing the confirmed file export path after running
หน้าต่างแชทแสดงเส้นทางไฟล์ที่ส่งออกหลังจากรันคำสั่ง
Typing the command to export quest text for quick translation
การพิมพ์คำสั่งเพื่อส่งออกข้อความเควสสำหรับการแปลอย่างรวดเร็ว
Check quest book chapters prepared for language localization in-game
ตรวจสอบบทต่างๆ ในสมุดเควสที่เตรียมพร้อมสำหรับการแปลภาษาในเกม
Folder structure created for saving quest language files correctly
โครงสร้างโฟลเดอร์ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อบันทึกไฟล์ภาษาของเควสอย่างถูกต้อง
Example JSON file content used to translate specific quest chapters
ตัวอย่างเนื้อหาในไฟล์ JSON ที่ใช้สำหรับแปลบทเควสต่างๆ
Standard quest interface showing default English text before any translation
หน้าตาเควสมาตรฐานที่แสดงข้อความภาษาอังกฤษเริ่มต้นก่อนการแปล
A JSON language file ready for editing quest text entries
ไฟล์ภาษา JSON ที่พร้อมสำหรับการแก้ไขข้อความเควส
The quest interface updated with Chinese text after translation
หน้าตาเควสที่อัปเดตเป็นภาษาจีนหลังจากแปลเสร็จสิ้น

FTB Quest Localizer Mod Download Links

For Minecraft 1.20.4

NeoForge Version: Download from Server 1 – Download from Server 2

For Minecraft 1.20.1, 1.20

Forge Version: Download from Server 1 – Download from Server 2

For Minecraft 1.19.2

Forge Version: Download from Server 1 – Download from Server 2

For Minecraft 1.18.2

Forge Version: Download from Server 1 – Download from Server 2

Click to rate this post!
[Total: 2 Average: 5]