🌐 You are reading the Tiếng Việt translation of this article
Available languages for this article:

FTB Quest Localizer Mod giúp đơn giản hóa việc dịch các bộ nhiệm vụ (quest pack) được tạo bằng mod FTB Quests. Mod này sẽ trích xuất toàn bộ văn bản từ sổ nhiệm vụ và lưu chúng vào các tệp ngôn ngữ. Sau đó, bạn có thể chỉnh sửa các tệp này để chuyển ngữ nội dung nhiệm vụ sang bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn.

Tính năng:

  • Trích xuất toàn bộ văn bản từ mod FTB Quests và đưa vào một tệp JSON duy nhất.
  • Cho phép bắt đầu quá trình bằng một lệnh chat đơn giản: /ftblang export.
  • Tạo một thư mục FTBLang mới để giữ các tệp ngôn ngữ của bạn an toàn và ngăn nắp.
  • Tạo sẵn tệp en_us.json với toàn bộ văn bản nhiệm vụ gốc để bạn dễ dàng chỉnh sửa.
  • Bạn chỉ cần đổi tên tệp và thay thế văn bản tiếng Anh bằng bản dịch của mình.
  • Sau khi dịch xong, ngôn ngữ mới sẽ hiển thị trực tiếp trong sổ nhiệm vụ in-game.
  • Tự động quản lý các thư mục khác như ftbquestskubejs trong quá trình xuất dữ liệu.

Lệnh (Commands):

  • /ftblang export [language_code] – Lệnh này sẽ trích xuất toàn bộ văn bản từ FTB Quests. Bạn phải kèm theo mã ngôn ngữ gốc của nhiệm vụ đó.
  • Ví dụ: /ftblang export zh_cn sẽ xuất các nhiệm vụ được viết bằng tiếng Trung. Lệnh này cũng tự động tạo các thư mục cần thiết cho tệp dịch của bạn.

Cách sử dụng:

  1. Để xuất văn bản nhiệm vụ, hãy nhập lệnh /ftblang export [language_code] vào khung chat. Thay thế [language_code] bằng mã ngôn ngữ gốc của nhiệm vụ. Ví dụ, dùng /ftblang export zh_cn cho tiếng Trung.
  2. Sau khi chạy lệnh, một thông báo sẽ xuất hiện trong khung chat cho biết nơi các tệp đã được xuất ra.
  3. Mod sẽ tạo một thư mục mới tên là FTBLang. Bên trong, bạn sẽ tìm thấy tệp en_us.json.
  4. Đổi tên tệp này thành mã ngôn ngữ bạn muốn dịch sang. Ví dụ, bạn có thể đổi tên thành vi_vn.json cho tiếng Việt.
  5. Mở tệp đã đổi tên bằng trình chỉnh sửa văn bản (như Notepad++) và thay đổi văn bản tiếng Anh sang ngôn ngữ mới của bạn.

Hình ảnh:

View the FTB Quest Localizer settings within the main menu
Xem cài đặt FTB Quest Localizer trong menu chính
Chat window showing the confirmed file export path after running
Cửa sổ chat hiển thị đường dẫn xuất tệp sau khi chạy lệnh
Typing the command to export quest text for quick translation
Nhập lệnh để xuất văn bản nhiệm vụ để dịch nhanh
Check quest book chapters prepared for language localization in-game
Kiểm tra các chương trong sổ nhiệm vụ đã sẵn sàng để bản địa hóa
Folder structure created for saving quest language files correctly
Cấu trúc thư mục được tạo để lưu các tệp ngôn ngữ nhiệm vụ
Example JSON file content used to translate specific quest chapters
Ví dụ nội dung tệp JSON dùng để dịch các chương nhiệm vụ cụ thể
Standard quest interface showing default English text before any translation
Giao diện nhiệm vụ tiêu chuẩn hiển thị tiếng Anh mặc định trước khi dịch
A JSON language file ready for editing quest text entries
Một tệp ngôn ngữ JSON đã sẵn sàng để chỉnh sửa nội dung nhiệm vụ
The quest interface updated with Chinese text after translation
Giao diện nhiệm vụ đã được cập nhật sang tiếng Trung sau khi dịch

FTB Quest Localizer Mod Download Links

For Minecraft 1.20.4

NeoForge Version: Download from Server 1 Download from Server 2

For Minecraft 1.20.1, 1.20

Forge Version: Download from Server 1Download from Server 2

For Minecraft 1.19.2

Forge Version: Download from Server 1Download from Server 2

For Minecraft 1.18.2

Forge Version: Download from Server 1Download from Server 2

Click to rate this post!
[Total: 2 Average: 5]